Der MultiLexExplorer ist ein Werkzeug, das eine wissensorientierten Wortsinnbegriffsklärung mit einem wissensbasierten Text Retrieval Ansatz in einem interaktiven Framework kombiniert. Wir nutzen lexikalische Ressourcen um Dokumenten eine eindeutige Bedeutung angesichts der verschiedenen Bedeutungen (von einer lexikalischen Resource, in unserem Fall EuroWordNet, abgerufen) des Suchbegriffs, welcher eindeutige Beschreibungen in verschiedenen Sprachen hat, zuzuordnen. Wir konzentrieren uns im Speziellen auf die Integration von Verfahren, die die Anpassung auf die Systemschnittstelle und die Ausgabe des aktuellen Suchkontextes unterstützen.
Beim Nutzen von EuroWordNet für sprachübergreifendes Text Retrieval, unterstützen wir den Nutzer beim:
- Untersuchung des linguistischen Kontextes eines Wortes in der allgemeinen Hierarchie
- Suche in verschiedenen Sprachen, z.B. indem der Wortsinn zwischen verschiedenen Sprachen mit dem Index von EuroWordNet übersetzt wird
- Zuweisen eines eindeutigen Wortsinnes verschiedener Wortkombinationen
- Interagieren mit dem System, indem der Suchkontextmittelpunkt verschoben wird und somit auch die Suchwörter und die Anzahl der Ergebnisse
- Erweitern der originalen Suchanfrage, um die Anzahl der Suchergebnisse zu begrenzen und beim
- automatischen Kategorisieren der empfangenen Webdokumente unter Zuhilfenahme verschiedener Kategorisierungsverfahren
Related Publications
- Ernesto William De Luca, Martin Eul and Andreas Nürnberger. Multilingual Query-Reformulation using an RDF-OWL EuroWordNet Representation. In: Proceedings of the Workshop on Improving Web retrieval for non-English queries (iNEWS07). In conjunction with the SIGIR 2007 Konferenz, Amsterdam, 2007 (to appear).
- Ernesto William De Luca und Andreas Nürnberger, Using clustering methods to improve ontology-based query term disambiguation, Int. Journal of Intelligent Systems, 21:7, S. 693-709, 2006.
- Ernesto William De Luca, Stefan Hauke, Andreas Nürnberger und Stefan Schlechtweg, MultiLexExplorer: Combining Multilingual Web Search with Multilingual Lexical Resources, in: Charles Callaway, Andrea Corradini, Jörn Kreutel, Johanna Moore und Manfred Stede (Edts.), Proc. of Combined Workshop on Language-Enabled Educational Technology and Development and Evaluation of Robust Spoken Dialogue Systems (part of ECAI 2006), S.: 17-21, 2006.
